There are a couple of different plugins for WordPress to allow me to create a page with “Albums” (showing one image) that then links to the associated “Galleries” that show all the images. The main one I am thinking of is “NextGen Gallery Pro”.
I have Janis iconic Gallery. Also have Foundry 3, Shutter, and Alloy. I am not able to figure out an easy solution, like the WordPress plugin.